It's not an issue with the card to my knowledge.
I did some more examination, and what it's trying to do si render a reflection of the things it's outlining in the water. When the AA is at 0x, it shows up as a strange flickering outline, but when it's at 2x or higher, it actually renders the reflection properly.