So no dedicated graphics card, yes?
You can get these indie games from websites such as GOG, Amanita Design, etc.
You could install Dota 2 on that laptop and see if it could run this game on medium to low settings.
You may check out Microsoft Store and find some cool games there, too!