You asked about performance not quality. One reason I might set anisotropic filtering in the nvidia panel, is because developers tend to be lazy and they might not give access to every option in the ingame menu. I saw this a lot with anti-aliasing. But it happens with filtering too, or they might default it to the lowest common denominator. There's not really any reason not to always go with the best quality filtering on a high end card.