JBDelta,
Performance originates with the CPU. For all intents and purposes, the CPU performance and monitor refresh rate are your HARD caps on FPS.
The GTX660, R9 285, and R9 280 can all plays games at the same frame-rate but with slightly different visual quality settings. GPU's do not impose a meaningful hard cap on performance. Any modern gaming GPU ~$100+ can play pretty much any game at 60FPS. In actual implementation, the difference between an R7 250X and an R9 290, will manifest as the difference between 720P vs 1440P.
To get an idea of the "separation" in render performance between an R9 280 and a GTX660, they will achieve approximately the same FPS in GPU bound conditions at 1920X1080 and 1600X900 respectively, all other...