It's basically your preference. Some games I turn vsync on and it seems laggy even locked at 60fps (first-person shooters). Other games seem really smooth. (third-person RPGs). Sometimes it's the other way around. Just depends on the game and your preference.
*Maybe someone will come in and comment on this thread with some of that profound frame-time jargon and tell you what you really want to hear. 😀