With mineral Oil you will have to remove any and all stickers from the boards and components, all rubber pieces, some types of plastics, and some types of thermal paste/adhesive/thermal pads will break down in oil.
If noise is an issue eitehr do as suggested and move it to another room or closet, or upgrade the servers cooling with quieter fans or water cooling.