For strictly gaming, a GPU upgrade would be where I would start.
Sure, you could argue for a new build, but a 3470 + 16GB is still a pretty respectable platform for mid-range gaming. Entirely depends on budget, resolution & the games you want to play though.
Also, what PSU do you have, specifically?