If you go to the AMD support site you can get the latest drivers there.
As far as settings, there is no "best" for everyone, it depends on the card you have, connection type, game settings, monitor you have and the lighting in your room.
Need full system specs, grainy look usually means your resolution is not correct or you have a cheaper or older lower resolution monitor with large pixels.