sounds like it will take up to an 8.1 sound system so you should be fine with a 5.1 system.
you can connect any pc speakers to it, yes. home theater speakers require a different approach.
optical spdif is for outputting sound to a receiver (home theater) or some high end pc sound systems (logitech makes some).