How do you know you have a bad cap? Can you actually see physical damage on one of the capacitors on the board?
I'm no expert, but I'm guessing a bad cap would cause issues with stability, or result in the graphics card not working at all. Can't see how it would make a card noisy though.