Any new GPU would, IMHO, simply bottleneck your current CPU. I would not recommend upgrading your current GPU, but save up for a new system. Anything else would constitute throwing good money after bad.Sadly that is not currently an option, otherwise I would be doing exactly that.
I can afford a GPU now. Maybe upgrade completely in a year's time.