Matter of opinion, really, following is my take on the matter:
Some cases have it at top, some have it at bottom, some cases use it as intake fan and some use it as exhaust fan.
PSU attachment is usually done by 4 screws through the back of the case (from outside)
Placement of said screws is standard enough that it dictates positioning and direction of PSU.
You can quite likely do it differently/not attach all screws and have it in different orientation than case maker has thought but... so far I have opted for "Whatever case maker thought" Usually if it is positioned on bottom and case uses it as intake fan, the case most of time also has replaceable/cleanable filter between the PSU and outside (my case has one) to keep most of the...