Yes but it is complex to make it work. Your problem is telling the computer what "file download" and "gaming" mean. It is actually done by ip address of the sites. So you must make lists of sites that use which connection.
It is all done with the ROUTE command. Start with "route print" and you will see both connection if you connect them at the same time.