The partition which contains the Windows swap file (usually that's the same partition where Windows is installed) should always have plenty of free space available for Windows to use for virtual memory. If space gets too low on that partition, performance will be affected.
Free space on other partitions is less important from a performance perspective, but if any drive is nearly full it needs to be replaced with a drive of higher capacity - - that's just common sense.