At 1600x900 the 960 should be able to push 60 fps at high to max settings with most modern games. Your CPU should be just fine as well.
As for other GPUs in the same price/performance bracket, the R9 380 performs similarly to the 960 - edging it out by 5-10% - and can be found for around $200-$215 usually.