Will mounting ssd and cables like this hurt it?

Should be ok as long as nothing pushes against that cable, like when you put the cover back on. You can bend the cables pretty far as long as they are not causing too much tension on the connector itself.

Do you have any "straight" power cables available? Might work better with this mounting configuration.