I don't think Agent69 read far enough. While the card would physically fit into the slot, I think you're right in that a dual-slot graphics card that extends past the PCI-Ex16 slot would, in fact, block your SATA ports. I think you're going to be limited to single slot cards or cards without a cooling shroud.
-Wolf sends