Seen something similar to this awhile back on a standard SATA ssd. Showed up in Bios, but not in installer. Have you tried the DISKPART utility in command prompt from usb installer repair section. This worked for me to get the ssd to show up correctly for installer.