Which version of Windows?
Also post the exact model of the Xbox One controller or the site your bought it from.
The reason I asks this is because as odd as it sounds there are versions of Xbox controllers that specify for Xbox or Xbox & PC. It's probably related to the firmware on the controller but I have seen some that just don't work on PC.