First
Wolfenstein has historically never been released in Germany because it's centered on the player fighting the Nazi regime.
Isn't correct. Wolfenstein 3D (1991) wasn't released and then removed from the market in Germany. Subsequent games including Wolfenstein (2009) were released in Germany with the Nazi symbolism removed, including Wolfenstein 3D.
Second I'm willing to bet that most of the people on this board taking issue or making light of the subject come from the United States. This ban on displaying Nazi symbols except for limited purposes is written into the German constitution. The relevant section was written in large part by the US Army after the second World War.
And this is basically a "Well duh" article. Every video game ever released in Germany has the Nazi symbolism removed not sure why it's worth an article, look at video or screenshots of the original Medal of Honor, COD, or Battlefield 1942 from Germany.