You won't be able to source a new button that's meant for the case. you could solder on another momentary switch or even source an anti vandal switch and mod the case to allow for said switch to go on but in reality, I think you could source a new cheap case and stuff that inside the new case and be done with it.
Speaking of which, what are the specs to your system's innards?