Socloseagain :
Greeko85 :
I know its not exactly answering your question but I'd be weary of opening up and tampering with a psu. Unless you know what you're doing it can be dangerous for yourself and your system as well.
Yeah I'm aware of the risks and I would be very careful if it comes to that. But I don't know if it will solve my problems. :\
I've had to tinker with a PSU exactly once: a cheapo 400W 80plus I had bought to recycle an old PC into a living room entertainment system, on which an overly large sheet of transparent plastic, installed to protect some components from dust but also blocking the airflow from the fan, would vibrate along with the very low quality fan that was shipped with it. I cut away some of the plastic sheet, replaced the fan with a better quality one I had around, slowed it down using a resistor (and then checked that it didn't overheat) and there! Silent PSU. It's been running smoothly (and silently!) for a couple years now.
However!
It's strange that a brand like XFX would require this kind of intervention but if, by chance, the PSU's fan was damaged (especially when it comes to the bearing, such as dust getting caught in it, then causing imbalance which then causes further damage to the bearing), it could be very noisy - and in that case replacing the fan would be a fast, and rather easy, fix - provided you're extra careful (don't touch capacitors, ground yourself first, wear gloves, use electrician tooling such as insulated screwdrivers etc. when taking the PSU apart, and it's better if you do it several hours if not days after its last use to make sure the capacitors have a chance to drain).