Answers:
By "power source" you mean the PSU - correct?
Yes!
Not sure about the the electrical connections that you are describing.
Normally something like:
Wall outlet (power) ---- > UPS -----> PSU ----> Computer components (3, 5, and 12 volts) as required.
Yes, that's it, nothing fancy...