Just because the screen broke, doesn't mean "only" the screen broke. :(
Sorry you invested in a replacement screen for nothing, but seeing as how that is a 4 generation old phone, just pony up and buy something newer. It will be cheaper than repairing the existing one.