Thank you for responding to my question Ralston18.
Yes, I meant the cage. It's at the bottom of the case. The drives are mounted on plastic and metal trays that slide in to the cage and snap in place.
It's stopped buzzing, at least for now but I'll follow your suggestions.
My main concern is...