Update: I seated the card in the second PCIe slot (16 lanes), plugged the necessary cables back in, and booted the system a few times—nothing. I guess this is it and I should RMA the card, wait infinite amounts of time, and pray that it works after all is said and done. /cry
When reseating the...