If you have decent speakers/monitor speakers/high end headphones and really care about dynamic range and clarity then yeah you would definitely notice a difference upgrading to a decent card or audio interface.
Its hard to tell without looking at the specifications of the two headsets to tell...