From experience that case may be the issue and the mounting of the radiator. My NZXT H500i had the radiator mounted to the front and there was no where near enough airflow to cool down the fins and so, no cooling.
Try mount the radiator on the other side, that may make a huge difference as it...