UPDATE: I just installed and played Rainbow 6 seige and it runs perfectly at 60fps. The issue is clearly that of Fallout 4. Given so many others have issues with it's optimisation, I will just wait for an answer to emerge. It just bothers me given people with similar set-ups are able to run it...