Since one of my drives was up to date and the other failed mirroring, once I deleted the volume on the failed mirror the option to mirror became active. So, basically, the good data set was rewritten to the second drive and everything looks good for now.
I'm still continuing to back up...