I'm guessing you're trying to port forward inbound on the router (the device performing the NAT translation) towards an internal IP address on a specific port?
"i.e., traffic destined for specific WAN IP on port 27015 will redirect towards 192.168.10.1 on port 27015"
Does the router allow you...