I put anything that "installs" (like games and applications) on the same drive and partition as the OS. I don't see a reason to separate them because if I wipe my OS I will want to reinstall them anyway.
I also try to put data that I access often (like music files in my playlist) on my OS drive...