The knob is gain, not volume. Yeah the gain knob works, as far as adjusting gain but it doesn't help with 'quietness' (although I was already recording at 100% gain).
There's another knob for output, for when headphones are attached. I tried meddling with that too, just in case, but nothing...