I dont think it works like that. Use the M.2 to put your OS on for almost instantaneous boot times and use the 2TB for a Steam Library. Shortcuts only work as they say they are, its tells the computer that you are trying to boot this executable by using saying 'where' it is, a shortcut.
Another...