Quick update, jumping the CMOS reset pins directly made the PC start up normally again, with the new card. Thanks for all your inputs. The problem no longer exists, hopefully.
And as for the first crash, I think my CPU got too hot. Really old thermal paste, I guess. Also my CPU runs at 4.5 GHz...