Thanks for the tip, just did that. Sadly did not solve the problem.
As I did not know which of the two HDDs is the one that does not get recognized I moved both of them onto different ports. Now both HDDs get the event message "Device was not migrated" while one works perfectly fine and the...