combine audio

Hi all, Out of my depth on this one and can't seem to find anything definitive via Google searches. Basically, my GFs kid has been watching a movie with a friend via Discord - but the friend has been watching via his webcam. Trying to find a better solution for them. I have a capture...