I doubt better fans will make any difference with the side panel on. Your case has terrible airflow and I would just replace it with a new airflow case like the Corsair 4000D Airflow (just an example).
I hate to think how bad the vram temps are if the GPU is 85c. O_O