it needs to be coming with the glasses already/or Nv certified (when using refresh rate for displaying 3D active, meaning the shutter of the glasses gets synced with the screen).
this WILL drop your refresh to (fixed) 60Hz, as the 120hz on the screen are used to display left/right in alternating fashion.
outside that, there is no way to make it work, as you cant match each side with the corresponding image coming up on the screen,
even if you would go down to 60Hz each side, and most transmitters are brand specific like on tvs.
(and one reason why even if the same technology is used, samsung glasses wont run on sony tvs and other way around)
a passive screen would work with passive glasses (of any brand), but reduces the resolution...