you are right... I googled for the manual and there's nothing

.
2 front intakes on a Y splitter = yes, it's ok
top exhaust connected to CPU_OPT = yes, it should follow CPU_FAN speed.
Finding splitters = I know... had the same problem i my country too... good thing I found that Amazon ships computer parts down here

.
==============
While searching I stumbled upon this:
http://www.tomshardware.com/answers/id-1967178/water-cooler-powered-pin-header.html
It looks like it is expected to have full throttle on the pump 3-pin connector... this is the same to connecting it directly to PSU on a molex. I think you are safe doing this... you wouldn't need the splitter right?... and hopefully you already have the molex adapter for fans
😀