Does your fan use a molex connector? if so it wont work (ie plugged directly to the PSU)
Only fans that uses a fan header and are plugged into the motherboard can be controlled
If they are plugged into the motherboard then they might not have PWM capabilities (4 pin headers usually are PWM compliant)