You might want to look into the Closed Loop Cooling section of the Watercooling sticky in my sig space. You could recycled the AIO's pump with the radiator and use zipties for some thin walled tubes but that will need some maintenance which defeats the purpose of an AIO.
Mind if I ask if you're beyond warranty period?