Sounds like some fun if you're after a project, but I think it might be a bit difficult.
Programming an Arduino to communicate with a device with unknown communication protocols would be a problem. Have you done much programming with microcontrollers?