Not sure if this is still a relevant question, but maybe this will help someone out down the line.
Tools I Used:
- Philips Screwdriver
- Spudger/Prying Device
- Phone Opening Picks
(You really don't need anything but the screwdriver, the others can be substituted if necessary.)
After removing the 4 visible screws and the battery cover, gently peel up the big "ARRIS" sticker on the bottom. There are two screws hidden beneath it. Afterwards, that whole panel on the bottom comes off. Look for a very small seam separating it from the rest of the case. It's held in place by plastic clips, so be gentle while prying if you don't want to break them. Remove front panel where the status LEDs are in a similar manner. Finally, remove or cut the label in the back where the connection points are, and you can pry open the case itself from there.
P.S.
You can be a bit rough with it while prying, the case is surprisingly sturdy and there are no sensitive components directly in the prying spots. If you have any trouble or something in this post is incorrect, let me know so I can fix it.