So, you got lucky with your UPS-PSU combo.
For your audio popping issue, hardware wise, only thing i can think of
🤔 , that may be the issue, is EMI filtering (lack of it).
High electromagnetic interference (EMI), particularly from sources like a noisy PSU, nearby electrical equipment (e.g fridge, washing machine, UPS) or even strong cell phone signals, can cause audio popping on a PC. EMI can interfere with the delicate signals traveling through your audio hardware and cables, corrupting the audio data and resulting in audible pops, crackles, or static.
You said that you have Maingear 650W PSU. But since your PC case is also Maingear, you most likely have some OEM PSU.
If you can, take the pic of the PSU's label (where rail voltages and amps are seen) and upload it to the net, e.g
www.imgur.com and share the image here.
From the label i could see the PSU's model and also tell if it is decent PSU or do you need to replace PSU ASAP, if it is crap quality PSU.
Could very well be, that your OEM PSU has poor EMI filtering, causing most of the audio popping issues you have.
To validate that, you need to test with 2nd, known to work, good/great quality PSU, that has proper EMI filtering.
For proper PSU for gaming rig, Tier A is proper. Like: Seasonic Focus/Vertex/PRIME, Corsair RMx/RMi/HXi/AXi, Super Flower Leadex Gold/Platinum/Titanium.
PSU tier list:
https://docs.google.com/spreadsheet...JWkc/edit?pli=1&gid=1973454078#gid=1973454078
Tier A- will do too, while Tier A+ is preferred.
Wattage wise, and since you have RTX 3070 Ti with high transient power spikes (up to 3x TDP), i'd get at least 750W unit. 850W unit won't hurt either.
(My 3x PCs are solely powered by Tier A PSUs. Namely, i have Seasonic PRIME 650 Titanium (Tier A+), Seasonic PRIME Ultra 650 Titanium (Tier A+) and Seasonic Focus PX-550 (Tier A). Full specs with pics in my sig.)
You can also try running the PC without UPS for testing purposes. Unplug PC from UPS, plug it directly to the mains. Power off UPS completely and look if audio popping goes away or lessens. This would show if the UPS would be the source of high EMI.
Not that much more expensive actually. Proper, true/pure sine wave, line-interactive topology, 1500VA/1000W UPS is sub-$250 USD. A bit more than good/great quality 1000W PSU. But compared to how expensive CPUs and especially GPUs are, proper PSU and UPS cost peanuts compared to those. Heck, cheapest decent GPU starts at $250.