I saw somewhere though where it was stated that the HD 3850 may not take full advantage of a single core processor and a better alternative might be a 2600 XT. All of these are pretty tough to find for purchase, and the few I've seen are more expensive than pci-e cards that more than double their performance

Might just be time to upgrade the entire thing.