This is one of the few things that I have always disliked about Xbox consoles. As long as there has been expandable proper drive storage there has been proprietary storage.
A Xbox is basically just a stripped down appliance PC and very similar hardware wise to a PS5. Sony couldn’t care less about your storage device, even if it doesn’t meet their hardware requirements you can still use it.
Meanwhile MS is selling half speed not quite industry spec drives for outrageous mark ups. Even back when they were SATA hard drives.
Sure you’ve always been able to “make one work” but the fact that it’s so easy to do that is biggest reason for why you shouldn’t have to. Just drop an industry standard drive in and go about your life.