"Unexpected Store Exception" …. I have seen that process causing freezes for several days, answering related posts. It mentions Windows files causing it, them being drivers, dynamic link libraries, ntoskrnl, etc. No matter what I and others have suggested, works… the applied suggestions stabilize the OS but as soon as they start gaming, the issue returns.
All that point to the Windows OS being corrupt, affected by hardware malfunctions, or both.
That’s why I’ve recommended to you, to do a clean reformat and new installation. You may think it’ll return to the same story… but there are good chances it will not, and if it does, and does it as soon as you run the suspicious game for the first time, it should indicate a power issue, which can be easier to solve than a complex software error such as this.
I notice from the image that the second SSD is connected as a network drive… how/what is the drive connected to?, do you have the game software or part of it in that network drive? Describe that please.
That's exactly why I ask you to explain how you have the selected drive connected to the computer. If you install it inside a PC case or even second drive in a laptop which haves two HDD bays, even if you connect it via USB adapter or if the drive is a pendrive; a direct drive letter should be assigned to it… but the slashes, Q mark and Volume tittle, those are assigned to Network drives, that usually are intended for file storage. Then there's that final comment that you start scanning drive C:\??? I don't see the drive letter on the image, so, and I need to know exactly how that drive connects to the System, and how is drive C:\ also connected? I need that cleared up to understand the issue better.