I think you're going to have to go used.
I don't believe anyone has manufactured BTX cases in some time, certainly no custom solutions.
But a quick ebay search of BTX case turns up quite a bit - I honestly believe that is going to be your best bet if you absolutely must stick with BTX.