Any modern motherboard(including yours) will have a pcie x16 graphics card slot.
What graphics card you can upgrade to will be determined primarily by your power supply.
A RX550 will want a 350w psu.
Here is a list of other options:
http://www.realhardtechx.com/index_archivos/Page362.htm
If you have a minimal psu, a GT1030 will perform about the same and consume less power.
Second, look at your case.
Id you have a small form factor case, you will need a low profile graphics card.